1
00:02:23,959 --> 00:02:25,553
هی برادر

2
00:02:25,554 --> 00:02:26,719
چطوری؟

3
00:02:26,720 --> 00:02:28,249
باشه مرد

4
00:02:28,250 --> 00:02:31,788
به جز من فکر می کنم شما
چیزی که متعلق به من است

5
00:02:31,789 --> 00:02:34,410
من مطمئناً دوست دارم آن را پس بگیرم.

6
00:02:46,080 --> 00:02:48,491
ببین چی از جیبت پرید داداش

7
00:02:48,492 --> 00:02:51,389
به نظر من یک چرند خالص است

8
00:02:51,390 --> 00:02:52,872
نگهش دار

9
00:02:58,020 --> 00:02:59,700
هرگز به من دست نزن، مرد.

10
00:04:23,940 --> 00:04:25,249
شما انگلیسی صحبت می کنید؟

11
00:04:25,250 --> 00:04:26,083
بله خانم

12
00:04:27,590 --> 00:04:29,807
مرا به پناهگاه جو ببر.

13
00:04:29,808 --> 00:04:33,649
اوه اوه، هیچ تاکسی به بخش زرد نمی رود.

14
00:04:33,650 --> 00:04:35,839
این سرزمین غیر انسانی هنگ کنگ است.

15
00:04:35,840 --> 00:04:37,979
فقط جنایتکاران و گانگسترها در آنجا زندگی می کنند.

16
00:04:37,980 --> 00:04:40,211
حتی پلیس هم از رفتن به آنجا می ترسد.

17
00:04:40,212 --> 00:04:42,166
خب من میرم اونجا

18
00:04:42,167 --> 00:04:43,000
میتونی منو ببری؟

19
00:04:43,001 --> 00:04:45,169
خوب، من شما را بالا می برم
کجا امن است، خوب؟

20
00:04:45,170 --> 00:04:46,043
باشه بریم

21
00:05:04,260 --> 00:05:05,289
من اینجا توقف می کنم.

22
00:05:05,290 --> 00:05:06,692
دیگر رفتن امن نیست.

23
00:05:06,693 --> 00:05:08,449
از اینجا به کدام سمت بروم؟

24
00:05:08,450 --> 00:05:10,442
آدرسی که می‌خواهید در آنجاست.

25
00:05:10,443 --> 00:05:11,443
متشکرم.

26
00:05:39,667 --> 00:05:40,500
بس کن

27
00:05:41,602 --> 00:05:42,928
کمک کنید

28
00:05:42,929 --> 00:05:43,846
کمک، کمک!

29
00:05:45,764 --> 00:05:46,597
نه، نه!

30
00:06:35,550 --> 00:06:37,091
شما انگلیسی صحبت می کنید؟

31
00:06:38,595 --> 00:06:40,547
آیا این آدرس را می شناسید؟

32
00:07:03,120 --> 00:07:05,948
بیا، بچه ها، من نیستم
به دنبال هیچ مشکلی نیستم

33
00:09:46,930 --> 00:09:47,780
اینجا توقف کن

34
00:09:48,700 --> 00:09:49,533
پشتیبان گیری کنید.

35
00:09:55,520 --> 00:09:57,069
هی خواهر؟

36
00:09:57,070 --> 00:09:57,993
مشکلاتی داری؟

37
00:10:01,640 --> 00:10:04,459
ممنون، اما چیزی نیست
که نتونستم از پسش بر بیام

38
00:10:04,460 --> 00:10:06,881
تو این قسمت از شهر چیکار میکنی؟

39
00:10:06,882 --> 00:10:09,229
من به دنبال یک
مکانی به نام پناهگاه جو.

40
00:10:09,230 --> 00:10:10,789
میدونی کجاست؟

41
00:10:10,790 --> 00:10:12,399
آره میدونم کجاست

42
00:10:12,400 --> 00:10:13,550
بیا، من تو را رها می کنم.

43
00:10:17,213 --> 00:10:18,046
من الین هستم.

44
00:10:18,047 --> 00:10:19,099
تازه اینجا هستی؟

45
00:10:19,100 --> 00:10:19,950
بله

46
00:10:19,951 --> 00:10:20,959
تجارت با جو؟

47
00:10:20,960 --> 00:10:22,160
من حتی او را نمی شناسم.

48
00:10:24,150 --> 00:10:26,419
شما برای ماندن برنامه ریزی می کنید
برای مدت طولانی در اطراف؟

49
00:10:26,420 --> 00:10:29,309
ببین خانوم یا هر کی که هستی
هستند، من یک سواری از شما پذیرفتم

50
00:10:29,310 --> 00:10:32,299
به پناهگاه جو، و این
تمام آنچه شما باید در مورد من بدانید

51
00:10:32,300 --> 00:10:33,133
عوضی

52
00:10:34,110 --> 00:10:36,508
بگذارید کمی به شما بدهم
یک نصیحت دوستانه

53
00:10:36,509 --> 00:10:39,319
مراقب کسب و کار خود باشید،
و سپس از اینجا برو

54
00:10:39,320 --> 00:10:42,184
می دانید، این دقیقاً نیست
مکانی امن برای گرینگوها

55
00:10:42,185 --> 00:10:44,090
به نظر می رسد خیلی خوب دور می زنی.

56
00:10:44,091 --> 00:10:46,166
بله، خوب، من افراد مناسب را می شناسم.

57
00:10:46,167 --> 00:10:47,783
بله، می توانم تصور کنم.

58
00:11:06,650 --> 00:11:07,900
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

59
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
من به دنبال جو هستم

60
00:11:28,520 --> 00:11:31,047
یک خانم می خواهد شما را ببیند.

61
00:11:32,193 --> 00:11:33,826
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

62
00:11:33,827 --> 00:11:35,783
می توانید مرا به دیدن جو ببرید.

63
00:11:35,784 --> 00:11:36,617
این چیزی است که شما می توانید برای من انجام دهید.

64
00:11:36,617 --> 00:11:37,450
خب من جو هستم

65
00:11:39,822 --> 00:11:41,149
مرا می پوشی؟

66
00:11:41,150 --> 00:11:43,489
چه کسی نام یک چینی به نام جو را شنیده است؟

67
00:11:43,490 --> 00:11:47,269
خب من فقط چینی هستم
بدن، اما ذهن من غربی است.

68
00:11:47,270 --> 00:11:48,970
به همین دلیل است که همه به من جو می گویند.

69
00:11:53,630 --> 00:11:54,873
آنها به من TNT می گویند.

70
00:11:55,860 --> 00:11:57,509
من به دنبال یک دوست هستم
من فکر می کنم شما ممکن است بتوانید

71
00:11:57,510 --> 00:11:58,919
تا به من کمک کند پیدا کنم

72
00:11:58,920 --> 00:12:00,220
من همه اطرافیان را می شناسم

73
00:12:01,912 --> 00:12:03,233
آیا او را می شناسید؟

74
00:12:06,850 --> 00:12:09,499
بیا جو، اسمش استگ جکسون است.

75
00:12:09,500 --> 00:12:12,239
او آدرس شما را برای من فرستاد و پرسید
من برایش پول بفرستم

76
00:12:12,240 --> 00:12:14,439
در عوض، بخشی از ذهنم را فرستادم.

77
00:12:14,440 --> 00:12:16,090
من فقط می خواهم بدانم آیا او آن را دریافت کرده است.

78
00:12:22,610 --> 00:12:23,760
او هرگز برای آن نیامد.

79
00:12:26,810 --> 00:12:28,519
فکر می کنید چه اتفاقی برای او افتاده است؟

80
00:12:28,520 --> 00:12:30,823
خیلی از بچه ها می آیند و
برو تو این محله

81
00:12:45,370 --> 00:12:46,203
ببخشید

82
00:14:25,600 --> 00:14:26,893
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

83
00:14:26,894 --> 00:14:28,413
بد نیست.

84
00:14:29,629 --> 00:14:31,273
فکر می کنید می توانید بهتر انجام دهید؟

85
00:14:32,390 --> 00:14:33,940
بله، می دانم که می توانم بهتر انجام دهم.

86
00:14:35,070 --> 00:14:38,856
پس ببین، من فکر می کنم شما خانم فوق العاده ای هستید.

87
00:14:38,857 --> 00:14:40,958
خط شما چیست؟

88
00:14:40,959 --> 00:14:43,499
شما اسمش را بگذارید، من انجامش می دهم.

89
00:14:43,500 --> 00:14:45,679
آنچه می آورد
شما به این محله می روید؟

90
00:14:45,680 --> 00:14:47,419
حدس زدی، نه؟

91
00:14:47,420 --> 00:14:48,619
نه برای مدت طولانی.

92
00:14:48,620 --> 00:14:50,319
راهی برای بدست آوردن پیدا کردم
در میان چیزها،

93
00:14:50,320 --> 00:14:52,089
دیر یا زود

94
00:14:52,090 --> 00:14:54,598
جالب به نظر می رسد، اما من
می تواند شما را از کار سخت نجات دهد.

95
00:14:54,599 --> 00:14:56,019
من اینجا هستم و به دنبال ...

96
00:14:56,020 --> 00:14:57,389
یک شغل

97
00:14:57,390 --> 00:14:58,573
او برای من کار می کند.

98
00:14:59,410 --> 00:15:01,656
توقع نداری من آن را بخرم، نه؟

99
00:15:01,657 --> 00:15:03,163
پیشنهاد بهتری دارید؟

100
00:15:04,350 --> 00:15:05,397
آره شاید

101
00:15:05,398 --> 00:15:07,820
همه چیز بستگی به این دارد که دنبال چه چیزی هستید.

102
00:15:07,821 --> 00:15:09,839
باشه

103
00:15:09,840 --> 00:15:13,589
من شنیدم که هر کسی با
جرات و استعداد می تواند افزایش یابد

104
00:15:13,590 --> 00:15:15,003
چند نان آسان در اینجا

105
00:15:15,960 --> 00:15:18,369
برام مهم نیست چیه
باید انجام داد، فقط برای مدت طولانی

106
00:15:18,370 --> 00:15:19,363
همانطور که پرداخت خوبی دارد.

107
00:15:21,220 --> 00:15:24,073
اگر طرف واقعی هستید،
من چشم به راه شما خواهم بود

108
00:15:25,100 --> 00:15:27,419
شاید بتوانم شما را انجام دهم
بعد از همه چیز خوب است

109
00:15:27,420 --> 00:15:28,803
هیچ لطفی به من نکن

110
00:15:29,830 --> 00:15:31,253
عزیزم من لطف نمیکنم

111
00:15:32,260 --> 00:15:34,713
و وقتی می دهم، می گیرم.

112
00:15:41,960 --> 00:15:43,392
او کیست؟

113
00:15:43,393 --> 00:15:45,061
چارلی؟

114
00:15:45,062 --> 00:15:48,033
او واقعاً یک گربه بد است، چیزی جز دردسر نیست.

115
00:15:50,920 --> 00:15:52,170
آنها در داخل منتظر هستند.

116
00:15:53,740 --> 00:15:55,049
او را پیدا کردی؟

117
00:15:55,050 --> 00:15:56,919
آره، او یک خانم باورنکردنی است.

118
00:15:56,920 --> 00:15:58,929
هر چند مشکلی نیست.

119
00:15:58,930 --> 00:15:59,793
او یک تنهاست.

120
00:16:00,937 --> 00:16:03,962
به احتمال زیاد او کار نمی کند
برای هر کسی جز خودش

121
00:16:03,963 --> 00:16:05,920
مطمئنی؟

122
00:16:05,921 --> 00:16:08,589
عزیزم من همیشه مطمئنم

123
00:16:08,590 --> 00:16:11,807
آره حدس میزنم مشکل همینه

124
00:16:11,808 --> 00:16:14,340
خوب، چه چیزی می خواهید بگویید؟

125
00:16:14,341 --> 00:16:16,519
من فقط به این فکر می کنم که آیا سید و مینگ

126
00:16:16,520 --> 00:16:18,409
واقعا از استعدادهای شما قدردانی می کنم

127
00:16:18,410 --> 00:16:19,889
خودت را مسخره نکن

128
00:16:19,890 --> 00:16:22,119
سید دقیقا می داند که من چه ارزشی دارم.

129
00:16:22,120 --> 00:16:24,629
و چه کسی دعوا می کند
چینک چی فکر میکنه

130
00:16:24,630 --> 00:16:27,514
دوست شما، گوزن، شما
واقعا می خواهید او را پیدا کنید، ها؟

131
00:16:27,515 --> 00:16:28,989
به همین دلیل من اینجا هستم.

132
00:16:28,990 --> 00:16:30,206
بهتره مراقب قدمت باش

133
00:16:30,207 --> 00:16:32,152
شما نمی دانید او در چه چیزی بود.

134
00:16:32,153 --> 00:16:33,929
باحاله

135
00:16:33,930 --> 00:16:36,599
من فقط روی الاغم می نشینم و
انتظار دارم گوزن نزد من بیاید.

136
00:16:36,600 --> 00:16:38,843
به اطراف نگاه می کنم و می بینم
چیزی که من می توانم بفهمم

137
00:16:41,180 --> 00:16:43,565
آیا فکر می کنید می توانید دریافت کنید
تا هفته آینده به من پاسخ می دهم؟

138
00:16:43,566 --> 00:16:44,573
امکان پذیر است.

139
00:16:45,540 --> 00:16:48,356
اما آنها اصرار خواهند کرد
نقدی برای هر تحویل

140
00:16:48,357 --> 00:16:50,132
جهنم مشکلی نیست

141
00:16:50,133 --> 00:16:52,949
من به شما پول نقد سختی می دهم
هر روز برای هروئین خام

142
00:16:52,950 --> 00:16:54,662
در آن قیمت ها

143
00:16:54,663 --> 00:16:57,509
آیا می خواهید بشنوید
چارلی چه می گوید؟

144
00:16:57,510 --> 00:16:58,829
آره چیه؟

145
00:16:58,830 --> 00:17:01,699
من خانم را چک کردم، نمی توانم ببینم

146
00:17:01,700 --> 00:17:03,429
جایی که او مشکلی ایجاد می کند

147
00:17:03,430 --> 00:17:05,009
این خوب است.

148
00:17:05,010 --> 00:17:05,890
مینگ، بهتره حرکت کنی

149
00:17:05,891 --> 00:17:07,740
هر چه زودتر جواب می خواهم.

150
00:17:13,100 --> 00:17:16,327
ما هیچ مشکلی نداشته ایم
برای شش ماه گذشته

151
00:17:16,328 --> 00:17:19,617
بیش از این نگیریم
خطرات در این مرحله

152
00:17:19,618 --> 00:17:21,993
گفتم نمیتونم ببینمش

153
00:17:31,717 --> 00:17:33,549
آیا شما مدیر هستید؟

154
00:17:33,550 --> 00:17:34,699
بله، من هستم.

155
00:17:34,700 --> 00:17:36,209
من به اطلاعاتی نیاز دارم

156
00:17:36,210 --> 00:17:37,819
اگه بتونم کمکی بکنم

157
00:17:37,820 --> 00:17:40,639
دارم تحقیق میکنم
در مورد ناپدید شدن

158
00:17:40,640 --> 00:17:43,513
یک آمریکایی سیاه پوست توسط
نام استگ جکسون

159
00:17:45,110 --> 00:17:46,359
اسمش را نمی دانم

160
00:17:46,360 --> 00:17:48,360
به من گفتند که او آخرین بار اینجا دیده شده است.

161
00:17:50,340 --> 00:17:51,999
هی صبر کن

162
00:17:52,000 --> 00:17:54,469
بله، یک مرد سیاه پوست بود
که همین جا کشته شد

163
00:17:54,470 --> 00:17:56,207
چند هفته پیش روی پله ها

164
00:19:58,260 --> 00:19:59,539
حال شما چطور است؟

165
00:19:59,540 --> 00:20:00,819
خوب، ممنون

166
00:20:00,820 --> 00:20:01,653
باشه

167
00:20:07,020 --> 00:20:08,699
شما اکنون به بزرگترین مردان نگاه می کنید

168
00:20:08,700 --> 00:20:10,479
در کل منطقه زرد

169
00:20:10,480 --> 00:20:13,069
آنها همه راکت های اطراف را کنترل می کنند.

170
00:20:13,070 --> 00:20:14,679
شما تحت حمایت آنها کار می کنید؟

171
00:20:14,680 --> 00:20:15,513
اوه

172
00:20:16,560 --> 00:20:18,269
ما تفاهم داریم.

173
00:20:18,270 --> 00:20:21,053
من در آنها دخالت نمی کنم
عملیات، آنها به من دست نمی زنند.

174
00:20:23,060 --> 00:20:24,833
این می تواند تبدیل شود
یک عصر جالب

175
00:20:35,500 --> 00:20:36,609
هی عزیزم

176
00:20:36,610 --> 00:20:37,480
بیا، از دستت بیرون برو

177
00:20:37,481 --> 00:20:40,609
من برخی از مردم می خواهند
نگاهی به تو بینداز، باشه؟

178
00:20:40,610 --> 00:20:42,519
من اینجوری عمل نمیکنم

179
00:20:42,520 --> 00:20:44,729
اگر بخواهند من را ببینند به سراغ من می آیند.

180
00:20:44,730 --> 00:20:45,993
من پیش کسی نمی روم

181
00:20:47,460 --> 00:20:50,270
آره به نظر خوب میاد
اما آنها آن را حفر نمی کنند.

182
00:20:50,271 --> 00:20:51,869
برایم مهم نیست که آن را حفر نکنند.

183
00:20:51,870 --> 00:20:53,470
همینطوری که هست بهت میگم

184
00:20:55,190 --> 00:20:57,449
-چیزی میدونی؟
- چی؟

185
00:20:57,450 --> 00:20:59,033
من عاشق سبک شما هستم.

186
00:21:01,040 --> 00:21:03,373
خوب، این را فراموش کنیم.

187
00:21:04,725 --> 00:21:05,713
برای من انجامش بده

188
00:21:24,250 --> 00:21:26,858
سید، این TNT است.

189
00:21:26,859 --> 00:21:31,173
الین را ملاقات کردی، و آن مینگ است.

190
00:22:13,960 --> 00:22:16,311
انگار داری میدی
من کمی رقابت

191
00:22:16,312 --> 00:22:18,423
اوه نه عزیزم نه من

192
00:22:20,708 --> 00:22:24,080
گوش کن عزیزم، درست متوجه میشی

193
00:22:24,081 --> 00:22:26,343
من در لیگ شما نیستم.

194
00:22:26,344 --> 00:22:29,177
من ایستاده کار می کنم، نه به پشت.

195
00:22:29,178 --> 00:22:31,167
واقعا؟

196
00:22:31,168 --> 00:22:32,359
چقدر بامزه

197
00:22:32,360 --> 00:22:34,160
من واقعاً هرگز آن را امتحان نکرده ام.

198
00:22:38,899 --> 00:22:39,732
تو میتونی استراحت کنی عزیزم

199
00:22:39,732 --> 00:22:40,730
من دنبال شکاف شما نیستم

200
00:22:41,720 --> 00:22:43,039
من نگران نبودم

201
00:22:43,040 --> 00:22:44,490
شما آنچه را که لازم است ندارید.

202
00:22:46,370 --> 00:22:47,960
اوه، من در مورد آن نمی دانم، تا زمانی که

203
00:22:47,961 --> 00:22:49,473
ساییده نمی شود

204
00:22:50,942 --> 00:22:52,193
لعنت بهت

205
00:22:57,440 --> 00:22:59,290
خانم شما نباید این کار را می کردید.

206
00:23:02,100 --> 00:23:02,933
چه انتظاری دارید؟

207
00:23:02,934 --> 00:23:04,920
تبریک برای
برخورد سر با مرد؟

208
00:23:18,602 --> 00:23:19,435
کیست؟

209
00:23:19,436 --> 00:23:20,899
من هستم، جو.

210
00:23:20,900 --> 00:23:22,543
در باز است.

211
00:23:26,330 --> 00:23:27,493
من آن را منفجر کردم، نه؟

212
00:23:30,770 --> 00:23:32,849
این چیزی است که شما به آن می گویید دست کم گرفتن.

213
00:23:32,850 --> 00:23:33,683
چقدر بد

214
00:23:37,910 --> 00:23:40,649
پیشنهاد میکنم تمومش کنی
حمام کردن و فراموش کردن

215
00:23:40,650 --> 00:23:41,699
در مورد دوستت

216
00:23:41,700 --> 00:23:43,024
قبل از اینکه در نهایت مثل...

217
00:23:43,025 --> 00:23:44,083
گوزن گوزن؟

218
00:23:46,474 --> 00:23:48,573
او مرده است، نه؟

219
00:23:51,070 --> 00:23:52,839
حالا میخوای چیکار کنی؟

220
00:23:52,840 --> 00:23:54,240
من می روم او را، جو.

221
00:23:55,087 --> 00:23:57,533
هر که مسئول است.

222
00:23:59,530 --> 00:24:01,985
من می روم او را پیدا کنم،
و من دارم می روم

223
00:24:01,986 --> 00:24:03,703
مادر لعنتی ها تکه تکه شدند

224
00:24:05,060 --> 00:24:07,079
او بیش از یک دوست بود.

225
00:24:07,080 --> 00:24:08,595
برادر من

226
00:24:12,220 --> 00:24:14,929
اوم، قرار است چه اتفاقی برای او بیفتد؟

227
00:24:14,930 --> 00:24:16,859
خوب، مینگ می خواهد او را از شهر فراری دهد،

228
00:24:16,860 --> 00:24:19,648
اما چارلی فکر می کند
می تواند برای ما مفید باشد

229
00:24:19,649 --> 00:24:22,599
میدونی من نمیتونم
بفهم که دنبال چیه

230
00:24:22,600 --> 00:24:25,129
فکر میکنی اون اینو میدونه
شما در تجارت هروئین هستید؟

231
00:24:25,130 --> 00:24:27,913
من هنوز مطمئن نیستم، اما من متوجه خواهم شد.

232
00:24:28,830 --> 00:24:30,419
خیلی زیاد است
رقابت در اینجا

233
00:24:30,420 --> 00:24:31,999
نمی تونی از شرش خلاص بشی؟

234
00:24:32,000 --> 00:24:33,939
و مینگ و چارلی نیز.

235
00:24:33,940 --> 00:24:36,209
در تئوری، بله، اما
من به مخاطبین مینگ نیاز دارم

236
00:24:36,210 --> 00:24:38,199
برای خارج کردن هروئین از چین،

237
00:24:38,200 --> 00:24:39,959
من به چارلی نیاز دارم که به مینگ نگاه کند،

238
00:24:39,960 --> 00:24:42,621
و جوجه سیاه ممکن است مفید باشد.

239
00:24:42,622 --> 00:24:43,909
چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

240
00:24:43,910 --> 00:24:46,009
خب فعلا بن بست.

241
00:24:46,010 --> 00:24:48,389
چارلی مراقبش خواهد بود
روی او، و مینگ به جلو می رود

242
00:24:48,390 --> 00:24:49,789
با محموله بعدی

243
00:24:49,790 --> 00:24:51,244
این بزرگ است.

244
00:26:27,850 --> 00:26:30,829
همه مردان من را به قتل رساندند و
اثری از اینکه چه کسی این کار را انجام داده است.

245
00:26:30,830 --> 00:26:32,851
آره، خوب، من یک میلیون دلار خارج شدم

246
00:26:32,852 --> 00:26:34,969
مگر اینکه آن محموله گمشده را بازیابی کنیم.

247
00:26:34,970 --> 00:26:36,519
ایده ای دارید؟

248
00:26:36,520 --> 00:26:38,179
من معتقدم که زن سیاه پوست ممکن است داشته باشد

249
00:26:38,180 --> 00:26:40,085
مقداری دانش در این مورد

250
00:26:40,086 --> 00:26:41,719
خوب، ممکن است.

251
00:26:41,720 --> 00:26:43,499
در این مرحله هر چیزی ارزش امتحان کردن را دارد.

252
00:26:43,500 --> 00:26:45,274
از چارلی می خواهم آن را بررسی کند.

253
00:26:45,275 --> 00:26:47,099
شاید بهتر باشم
واجد شرایط نسبت به چارلی

254
00:26:47,100 --> 00:26:49,323
برای انجام چه کاری واجد شرایط تر است، مینگ؟

255
00:26:54,250 --> 00:26:56,209
به نظر می رسد تحمل شماست
از زن سیاه پوست بود

256
00:26:56,210 --> 00:26:57,353
یک اشتباه پرهزینه

257
00:26:58,990 --> 00:27:00,239
این چه جور مزخرفیه؟

258
00:27:00,240 --> 00:27:02,471
- محموله ربوده شد.
- آره، من لگن هستم.

259
00:27:02,472 --> 00:27:06,339
چیزی که من می خواهم بدانم این است که چرا
آیا مینگ خیلی سریع تی را متهم می کند؟

260
00:27:06,340 --> 00:27:09,469
همانطور که شما نیز بسیار سریع هستید
تا او را بی گناه اعلام کند

261
00:27:09,470 --> 00:27:11,799
شاید شما هم قرار دهید
تاکید زیادی روی رنگ

262
00:27:11,800 --> 00:27:13,429
یا ممکن است این باشد
شما چیزی بیشتر می دانید

263
00:27:13,430 --> 00:27:14,859
از چیزی که مایل به گفتن هستید؟

264
00:27:14,860 --> 00:27:18,199
نه، mm-mm، اما من متوجه شدم
چند ایده خیلی خوب

265
00:27:18,200 --> 00:27:20,539
شاید شما مهربان باشید
برای روشنگری ما کافی است؟

266
00:27:20,540 --> 00:27:22,659
من فکر می کنم این باید یک کار داخلی باشد،

267
00:27:22,660 --> 00:27:25,246
یا دیگر چگونه هواپیماربایان می دانستند

268
00:27:25,247 --> 00:27:27,819
کجا کمین ایجاد کنیم؟

269
00:27:27,820 --> 00:27:31,329
و چرا هر شاهدی را می کشند؟

270
00:27:31,330 --> 00:27:33,730
من دفاع نکردن را انتخاب می کنم
افتخار من در این مرحله

271
00:27:34,581 --> 00:27:37,559
چاره ای نداری جز
اگر هستی به من اعتماد کن

272
00:27:37,560 --> 00:27:39,299
برای ادامه خرید از مخاطب من.

273
00:27:39,300 --> 00:27:41,679
حتما برنامه ریزی نمیکنی
به خطر انداختن یک محموله دیگر

274
00:27:41,680 --> 00:27:43,159
تا زمانی که بفهمی چه اتفاقی افتاده؟

275
00:27:43,160 --> 00:27:44,719
من یک سهمیه برای ملاقات گرفتم.

276
00:27:44,720 --> 00:27:45,739
من برای پیشنهاد آماده هستم.

277
00:27:45,740 --> 00:27:49,276
حالا، این خوب است، زیرا من یکی را گرفتم.

278
00:27:49,277 --> 00:27:51,179
من می خواهم در تحویل بعدی.

279
00:27:51,180 --> 00:27:53,182
خوب، البته.

280
00:27:53,183 --> 00:27:54,719
سپس می توانید تقصیر را به اشتراک بگذارید
اگر مشکلی پیش بیاید

281
00:27:54,720 --> 00:27:56,469
یکی بهتر انجام میدم

282
00:27:56,470 --> 00:27:58,699
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت

283
00:27:58,700 --> 00:28:00,713
اما من می خواهم مردانم را انتخاب کنم.

284
00:28:01,922 --> 00:28:06,229
من می خواهم یک تیم از آنها تشکیل دهم
بهترین مبارزان این شهر

285
00:28:06,230 --> 00:28:07,530
این برای من قابل قبول است.

286
00:28:09,380 --> 00:28:10,753
خوب پس حل شد

287
00:28:35,797 --> 00:28:37,749
تحولات جدیدی رخ داده است.

288
00:28:37,750 --> 00:28:39,379
بهتر است به مردم خود هشدار دهید.

289
00:28:39,380 --> 00:28:40,459
هیچ ایده ای از چه زمانی؟

290
00:28:40,460 --> 00:28:42,299
نه، فکر می کنم بتوانیم
محموله بعدی را بزنید

291
00:28:42,300 --> 00:28:43,399
کجا؟

292
00:28:43,400 --> 00:28:44,592
بهت خبر میدم

293
00:28:44,593 --> 00:28:46,059
همه کجا هستند؟

294
00:28:46,060 --> 00:28:48,725
آنها به ملاقات چارلی در مورد کار رفتند.

295
00:28:48,726 --> 00:28:49,949
یک شغل؟

296
00:28:49,950 --> 00:28:51,319
چه نوع شغلی؟

297
00:28:51,320 --> 00:28:54,809
به نظر می رسد که آخرین
محموله مواد مخدر ربوده شد

298
00:28:54,810 --> 00:28:57,869
به همین دلیل است که چارلی در حال سازماندهی است
نوعی مهمانی جنگی

299
00:28:57,870 --> 00:28:59,857
فقط برای اینکه مطمئن بشم دیگه تکرار نمیشه

300
00:28:59,858 --> 00:29:01,859
جالب به نظر می رسد.

301
00:29:01,860 --> 00:29:02,693
نظر شما چیست؟

302
00:29:02,694 --> 00:29:04,499
شاید بتوانم عضو شوم؟

303
00:29:04,500 --> 00:29:06,539
هه، دیوونه شدی؟

304
00:29:06,540 --> 00:29:08,140
برای چه می خواهید این کار را انجام دهید؟

305
00:29:09,420 --> 00:29:10,253
بیا جو

306
00:29:10,254 --> 00:29:12,429
من به پیدا کردن نزدیکتر نیستم
ببینید چه اتفاقی برای استگ افتاده است

307
00:29:12,430 --> 00:29:13,799
سپس روزی که به اینجا رسیدم

308
00:29:13,800 --> 00:29:15,989
شاید اگر وارد عمل شوم
شاید بتونم بفهمم

309
00:29:15,990 --> 00:29:17,099
یک یا دو چیز

310
00:29:17,100 --> 00:29:18,829
فراموشش کن، عروسک، این یعنی دردسر.

311
00:29:18,830 --> 00:29:20,009
منو میبری یا نه؟

312
00:29:20,010 --> 00:29:21,621
اوه، منو حساب کن

313
00:29:21,622 --> 00:29:23,711
متاسفم، ببخشید.

314
00:29:27,486 --> 00:29:29,716
خوب، من فقط می خواهم
باید راه خودم را پیدا کنم

315
00:29:53,084 --> 00:29:54,102
- مردها را آماده کردی؟
- بله.

316
00:29:54,103 --> 00:29:55,261
چند تا؟

317
00:29:55,262 --> 00:29:57,989
10 مرد، 12 تا من و تو را می شمارند.

318
00:29:57,990 --> 00:29:58,990
که باید آن را انجام دهد.

319
00:30:13,872 --> 00:30:15,881
خانم شما پر از شگفتی هستید.

320
00:30:15,882 --> 00:30:17,749
چطور وارد اینجا شدید؟

321
00:30:17,750 --> 00:30:19,009
از آنها بپرسید.

322
00:30:25,610 --> 00:30:27,202
اینجا چی میخوای؟

323
00:30:27,203 --> 00:30:28,299
فهمیدم که استخدام می کردی

324
00:30:28,300 --> 00:30:31,379
من حدس زدم که برابر است
فرصت شغلی

325
00:30:31,380 --> 00:30:32,889
می خواهید دوباره آن را امتحان کنید؟

326
00:30:32,890 --> 00:30:35,279
من می خواهم یک نقطه در
گروه جدیدی که در حال تشکیل هستید

327
00:30:35,280 --> 00:30:37,866
-از کجا شنیدی؟
- این مهم نیست.

328
00:30:37,867 --> 00:30:40,009
-میخوام بدونم
- بهت نمیگم

329
00:30:40,010 --> 00:30:43,599
- جو بود، نه؟
- او درگیر نیست.

330
00:30:43,600 --> 00:30:45,895
من برای عمل آمدم و حرف نزدم.

331
00:30:45,896 --> 00:30:46,729
من آن را حفر نمی کنم.

332
00:30:46,729 --> 00:30:47,582
چرا می خواهید درگیر شوید؟

333
00:30:47,583 --> 00:30:49,339
یه جوجه باید از یه جایی شروع کنه

334
00:30:49,340 --> 00:30:51,479
و مبارزه بهترین کاری است که من انجام می دهم.

335
00:30:51,480 --> 00:30:52,460
متفاوت.

336
00:30:52,461 --> 00:30:53,729
این راهی برای خارج شدن از لیگ شماست.

337
00:30:53,730 --> 00:30:55,229
من را امتحان کنید، این تمام چیزی است که می خواهم.

338
00:30:55,230 --> 00:30:57,069
حالا چطور باید این کار را انجام دهم؟

339
00:30:57,070 --> 00:30:59,220
بگذار با مرد برترت بجنگم

340
00:30:59,221 --> 00:31:00,763
به هیچ وجه.

341
00:31:02,720 --> 00:31:04,269
من نمی روم تا
تو به من فرصت می دهی

342
00:31:04,270 --> 00:31:05,403
برای نشان دادن وسایلم

343
00:31:07,110 --> 00:31:12,110
باشه تو خودتو به من نشون بده
چیزها، سپس شما تقسیم می شود.

344
00:31:12,750 --> 00:31:13,823
باشه؟

345
00:31:20,017 --> 00:31:20,850
آره

346
00:31:48,013 --> 00:31:49,899
این همان چیزی است که تو می خواستی، ها؟

347
00:31:49,900 --> 00:31:51,669
گفتم بهترین مبارزت.

348
00:31:51,670 --> 00:31:52,587
تو او را گرفتی

349
00:32:26,710 --> 00:32:28,209
چه می گویید اسمش را کراوات بگذاریم؟

350
00:32:28,210 --> 00:32:29,549
آیا من اسلات را دریافت می کنم؟

351
00:32:29,550 --> 00:32:31,403
بیا یه نوشیدنی بخوریم و با هم صحبت کنیم.

352
00:32:33,670 --> 00:32:36,383
نگفتی مال نوشابه
قرار بود در پد شما باشند

353
00:32:37,460 --> 00:32:40,537
چرا به من نمیگی چی
تو واقعا دنبالش هستی، ها؟

354
00:32:40,538 --> 00:32:42,959
فقط به دنبال پرداخت
روش خودم، همین.

355
00:32:42,960 --> 00:32:46,199
تو برای این همه دعوا خیلی خوب هستی

356
00:32:46,200 --> 00:32:48,150
از کجا یاد گرفتی اینطوری بجنگی؟

357
00:32:50,281 --> 00:32:52,999
وقتی بچه بودم، یکی از
دوست پسر مادرم بود

358
00:32:53,000 --> 00:32:54,364
یک کمربند مشکی

359
00:32:54,365 --> 00:32:56,833
او به من یاد داد که چگونه از خودم مراقبت کنم.

360
00:32:57,720 --> 00:33:00,512
فکر نمیکنی در موردش باشه
زمانی که روش خود را تغییر دادید؟

361
00:33:00,513 --> 00:33:02,713
یک خانم نیازی به جنگیدن ندارد.

362
00:33:04,830 --> 00:33:06,179
من a پیدا نکردم
دوست هنوز که می تواند استطاعت

363
00:33:06,180 --> 00:33:07,863
برای پرداخت بهای آن

364
00:33:09,800 --> 00:33:13,599
بدم نمیاد پول بدم
چیزی اگر ارزشش را داشته باشد

365
00:33:13,600 --> 00:33:15,749
یک جایگاه در تیم شما، این قیمت است؟

366
00:33:15,750 --> 00:33:18,200
من شما را هدر نمی دهم
زمان با این چرندیات

367
00:33:20,020 --> 00:33:22,067
من در مورد یک چیز بزرگ صحبت می کنم.

368
00:33:22,068 --> 00:33:24,321
دارم گوش میدم

369
00:33:24,322 --> 00:33:27,423
از کجا بفهمم که از پسش بر می آیی؟

370
00:33:27,424 --> 00:33:30,633
شما این کار را نمی کنید، تا زمانی که من را امتحان نکنید.

371
00:33:37,720 --> 00:33:39,963
اگر جدی می گویید، ادامه خواهد داشت.

372
00:33:41,864 --> 00:33:43,053
من به آن می نوشم.

373
00:33:44,350 --> 00:33:46,700
او به خوبی مبارزه می کند
هر مردی که تا به حال دیده ام

374
00:33:48,590 --> 00:33:50,059
پس چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

375
00:33:50,060 --> 00:33:51,469
او باید حذف شود.

376
00:33:51,470 --> 00:33:52,659
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

377
00:33:52,660 --> 00:33:54,589
شما از شر او خلاص شوید، آنها هستند
شخص دیگری را می فرستم

378
00:33:54,590 --> 00:33:55,470
تا جای او را بگیرد

379
00:33:55,471 --> 00:33:57,079
پس کجایی؟

380
00:33:57,080 --> 00:33:59,575
آره فکر کنم حق با شماست

381
00:33:59,576 --> 00:34:01,079
به او طناب بدهید تا خودش را حلق آویز کند

382
00:34:01,080 --> 00:34:02,930
همراه با هر کسی که برای او کار می کند

383
00:34:03,890 --> 00:34:06,853
جو، من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

384
00:34:07,890 --> 00:34:11,340
وقتی مردان چارلی حرکت می کنند
بیرون، من می خواهم در اطراف باشم

385
00:34:11,341 --> 00:34:14,329
اوه، این چیزی است که شما
باید با چارلی کار کنم

386
00:34:14,330 --> 00:34:16,319
نه لزوما.

387
00:34:16,320 --> 00:34:18,900
آیا تا به حال شنیده اید
چیزی به نام جاسوسی؟

388
00:34:18,901 --> 00:34:20,374
از آن می شنوی؟

389
00:34:20,375 --> 00:34:22,053
من آن را اختراع کردم.

390
00:34:22,890 --> 00:34:25,595
تنها کاری که باید انجام دهید این است
زمانی که آنها حرکت می کنند،

391
00:34:25,596 --> 00:34:28,519
و من فقط با هم تگ می کنم
و ببینید چه اتفاقی می افتد

392
00:34:28,520 --> 00:34:31,956
تی، سر مثل سنگ داری.

393
00:34:31,957 --> 00:34:33,773
شما هرگز با آن کنار نمی آیید.

394
00:34:34,920 --> 00:34:37,339
پاسخ منفی است، نه، نه.

395
00:34:37,340 --> 00:34:40,033
من قول می دهم، من نمی خواهم
هر کار احمقانه ای انجام بده

396
00:34:41,410 --> 00:34:44,213
خب، در این صورت، مراسم تشییع جنازه شماست.

397
00:34:45,370 --> 00:34:48,077
ملاقات چارلی که
محموله در قبرستان

398
00:34:54,540 --> 00:34:55,733
بیایید آن را انجام دهیم.

399
00:38:39,506 --> 00:38:42,089
این دردسر است، دردسر بد.

400
00:39:00,400 --> 00:39:01,853
باشه چی شد؟

401
00:39:05,140 --> 00:39:07,859
آنها ما را بلافاصله پس از مبادله گرفتند.

402
00:39:07,860 --> 00:39:08,730
سازمان بهداشت جهانی؟

403
00:39:08,731 --> 00:39:10,373
من نمی دانم.

404
00:39:11,270 --> 00:39:12,470
قبلاً آنها را ندیده بودم.

405
00:39:15,520 --> 00:39:17,053
عالی، فقط عالی

406
00:39:17,934 --> 00:39:20,139
شما می خواستید تحویل بگیرید،

407
00:39:20,140 --> 00:39:22,943
مسئولیت کامل را به عهده بگیرید،
و حالا شما آن را منفجر کرده اید.

408
00:39:23,890 --> 00:39:26,139
آیا ایده دیگری داری پسر باهوش؟

409
00:39:26,140 --> 00:39:27,949
شاید بعد از این اتفاق ناگوار

410
00:39:27,950 --> 00:39:30,191
شما به اندازه کافی مهربان خواهید بود
تا به ما اجازه رویارویی بدهد

411
00:39:30,192 --> 00:39:32,403
با دوستت TNT؟

412
00:39:32,404 --> 00:39:34,519
اگر شما را خوشحال می کند.

413
00:39:34,520 --> 00:39:36,470
من می گویم که او هیچ ربطی به آن نداشت.

414
00:39:39,130 --> 00:39:42,679
من زمانی یک شعبده باز را می شناختم که
می تواند مردم را ناپدید کند

415
00:39:42,680 --> 00:39:44,749
بیشتر از جادو طول میکشه

416
00:39:44,750 --> 00:39:46,299
اوه نه تو به این فکر نمیکنی...

417
00:39:46,300 --> 00:39:47,849
از شر او خلاص شوید؟

418
00:39:47,850 --> 00:39:49,459
آیا ما انتخابی داریم؟

419
00:39:49,460 --> 00:39:53,469
ببین آدم ربایی هست
یک چیز، اما قتل

420
00:39:53,470 --> 00:39:56,299
این قتل نخواهد بود،
بیشتر شبیه دفاع شخصیه

421
00:39:56,300 --> 00:39:58,879
اگر او ما را بدهد، گردن ماست.

422
00:39:58,880 --> 00:40:01,982
عزیزم من کارهای احمقانه زیادی انجام دادم

423
00:40:01,983 --> 00:40:03,586
اما این خیلی زیاد است

424
00:40:15,700 --> 00:40:16,680
گوش کن باید حرف بزنم...

425
00:40:16,681 --> 00:40:17,819
با پوزه برگردید.

426
00:40:17,820 --> 00:40:19,179
نه، گوش کن!

427
00:40:19,180 --> 00:40:21,567
نفس خود را حفظ کنید، شما به آن نیاز خواهید داشت.

428
00:40:21,568 --> 00:40:24,000
باید بگویم
شما چیزی که مهم است

429
00:40:25,610 --> 00:40:28,749
باشه، ولی بهتره خیلی خوب باشه

430
00:40:28,750 --> 00:40:30,647
باید تنها باشی

431
00:40:30,648 --> 00:40:32,463
جو، اشکالی داری؟

432
00:40:36,350 --> 00:40:38,273
خوب، بیایید آن را بشنویم.

433
00:40:39,410 --> 00:40:41,239
اول از همه، من نیستم
تو فکر می کنی من هستم

434
00:40:41,240 --> 00:40:43,409
میدونم تو دختری
پیشاهنگی که روی نشان شما کار می کند

435
00:40:43,410 --> 00:40:44,559
برای برابری سیاهپوستان

436
00:40:44,560 --> 00:40:46,057
- من یک کارگزار دولتی هستم.
- اوه آره؟

437
00:40:46,058 --> 00:40:48,659
خب من سفید برفی هستم
از آفتاب سوختگی رنج می برد

438
00:40:48,660 --> 00:40:52,269
تو دایانا جکسون هستی،
24 ساله، متولد هارلم،

439
00:40:52,270 --> 00:40:54,869
نام مستعار TNT جکسون.

440
00:40:54,870 --> 00:40:56,279
زمانی که 13 ساله بودید به شما منتقل شدند

441
00:40:56,280 --> 00:40:58,404
در زندان ایالت نیویورک
برای چاقو زدن یک ملوان

442
00:40:58,405 --> 00:41:00,129
لعنتی!

443
00:41:00,130 --> 00:41:02,259
تو یک خوک بدبو و بدبو هستی!

444
00:41:02,260 --> 00:41:03,669
تو حتی پایین تر از اونی هستی که فکر می کردم

445
00:41:03,670 --> 00:41:06,109
برام مهم نیست در مورد من چی فکر میکنی

446
00:41:06,110 --> 00:41:07,989
آنچه مهم است این است
که به کمک شما نیاز دارم

447
00:41:07,990 --> 00:41:10,049
من، TNT، برای خوک ها کار می کنم؟

448
00:41:10,050 --> 00:41:10,883
شانسی نیست

449
00:41:10,884 --> 00:41:12,289
اگه بتونم کمکت کنم بفهمی چی؟

450
00:41:12,290 --> 00:41:13,220
چه اتفاقی برای استگ افتاد؟

451
00:41:13,221 --> 00:41:14,869
گوزن نر؟

452
00:41:14,870 --> 00:41:16,967
از او چه می دانید؟

453
00:41:16,968 --> 00:41:18,860
مشکل بیرون

454
00:41:18,861 --> 00:41:22,083
چارلی و مینگ محل را محاصره کردند.

455
00:41:23,620 --> 00:41:24,757
او چطور؟

456
00:41:26,410 --> 00:41:29,009
اگه چیزی بگی به
منو بده پس خدایا کمکم کن

457
00:41:29,010 --> 00:41:31,139
من به اندازه کافی بلند فریاد خواهم زد "خوک".
تا تمام چین بشنوند

458
00:41:31,140 --> 00:41:32,369
هیچ مدرکی نداری

459
00:41:32,370 --> 00:41:34,280
در حال حاضر، من هم چاره ای ندارم.

460
00:41:43,930 --> 00:41:45,169
الین اینجا چیکار میکنی؟

461
00:41:45,170 --> 00:41:47,420
من ممکن است از شما بپرسم
همین سوال چارلی

462
00:41:48,730 --> 00:41:50,689
محموله پاره شد

463
00:41:50,690 --> 00:41:52,317
محموله امروز؟

464
00:41:52,318 --> 00:41:54,639
آره، درست بیرون قبرستان

465
00:41:54,640 --> 00:41:57,817
ما می ترسیم که او کاری با آن انجام دهد.

466
00:41:59,124 --> 00:42:01,409
متاسفم عزیزم اما
مرد می خواهد شما را ببیند

467
00:42:01,410 --> 00:42:03,729
تو واقعا باور نمی کنی
که یک زن می تواند پشت سر باشد

468
00:42:03,730 --> 00:42:05,419
سرقت میلیون دلاری مواد مخدر

469
00:42:05,420 --> 00:42:06,993
من کاری به آن نداشتم.

470
00:42:09,170 --> 00:42:12,679
مینگ احساس می‌کند که درگیر بوده است.

471
00:42:12,680 --> 00:42:14,629
بنابراین سید می خواهد چند سوال از شما بپرسد.

472
00:42:14,630 --> 00:42:16,339
خب تو برگرد
به سید، و تو به او بگو

473
00:42:16,340 --> 00:42:18,343
که TNT بعدازظهر را با من گذراند.

474
00:42:19,620 --> 00:42:20,463
من آن را دوست دارم.

475
00:42:24,860 --> 00:42:28,763
یه لحظه صبر کن من میرم
با تو و خودم بهش بگم

476
00:42:47,740 --> 00:42:48,833
سلام عزیزم

477
00:42:52,160 --> 00:42:54,009
من پسرها را از TNT فراخواندم.

478
00:42:54,010 --> 00:42:56,219
من و او تمام بعدازظهر با هم بودیم.

479
00:42:56,220 --> 00:42:57,673
قضیه چیه؟

480
00:43:00,130 --> 00:43:01,829
من همین الان با مکس در لس آنجلس صحبت کردم.

481
00:43:01,830 --> 00:43:04,599
او سهمیه خود را از جای دیگر می گیرد

482
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
مگر اینکه از راه برسیم
با چیزی به موقع

483
00:43:07,860 --> 00:43:10,229
مینگ، می‌خواهم راه‌اندازی کنی
یک محموله دیگر بلافاصله

484
00:43:10,230 --> 00:43:12,149
این بار اعتباری

485
00:43:12,150 --> 00:43:13,609
این غیر ممکن خواهد بود.

486
00:43:13,610 --> 00:43:15,159
این ترتیب همیشه به صورت نقدی بوده است.

487
00:43:15,160 --> 00:43:16,799
خب ترتیبشو عوض کن

488
00:43:16,800 --> 00:43:20,089
فقط محموله را دریافت کنید
از طریق، و TNT دریافت کنید.

489
00:43:20,090 --> 00:43:21,522
تمام تلاشم را خواهم کرد.

490
00:43:21,523 --> 00:43:23,179
لعنتی چه خبر است؟

491
00:43:23,180 --> 00:43:24,480
در مورد حمل و نقل است.

492
00:43:25,690 --> 00:43:27,809
پیشنهاد می کنم به من بگویید چه اتفاقی برای آن افتاده است.

493
00:43:27,810 --> 00:43:28,660
من هیچی بلد نیستم

494
00:43:31,710 --> 00:43:33,393
شاید بتوان شما را متقاعد کرد.

495
00:43:51,910 --> 00:43:53,673
چنین ضایعاتی.

496
00:43:55,840 --> 00:43:59,777
شاید این کار ضروری نباشد.

497
00:44:00,913 --> 00:44:02,803
من تا حالا با چینک درست نکردم.

498
00:44:03,670 --> 00:44:04,503
باشه عزیزم

499
00:44:11,735 --> 00:44:12,568
آهان

500
00:44:20,270 --> 00:44:22,217
شما آن را سیاه می خواهید، آن را سیاه کرده اید.

501
00:45:38,630 --> 00:45:41,499
راه درازی در پیش داری
قبل از اینکه به من برسی

502
00:45:41,500 --> 00:45:43,869
چون، عزیزم، من زیبا به دنیا آمدم.

503
00:45:43,870 --> 00:45:46,413
من نمی دانم، چارلی، آن را
ممکن است ارزش تلاش را داشته باشد

504
00:45:49,740 --> 00:45:52,199
آیا می خواهید آن را برای من گسترش دهید؟

505
00:45:52,200 --> 00:45:54,609
باشه دزدی دیروز

506
00:45:54,610 --> 00:45:56,907
خیلی نرم بود

507
00:45:56,908 --> 00:45:58,469
شما به فکر گرفتن نیستید

508
00:45:58,470 --> 00:45:59,793
بیش از جای سید می خواهید؟

509
00:46:00,780 --> 00:46:02,289
اوه عزیزم تو منو دست بالا میگیری

510
00:46:02,290 --> 00:46:03,923
اوه، نه، من فکر نمی کنم.

511
00:46:05,333 --> 00:46:07,023
چرا خونسرد نیستی، ها؟

512
00:46:07,024 --> 00:46:09,539
تو همه جور فکری رو تو سرم میاری

513
00:46:09,540 --> 00:46:11,289
اوه، من نمی گویم
هر چیزی که ندارید

514
00:46:11,290 --> 00:46:12,845
قبلاً به آن فکر کرده بودم، چارلی.

515
00:46:12,846 --> 00:46:14,533
درسته

516
00:46:20,277 --> 00:46:21,369
چه بلایی سرت اومد مرد

517
00:46:21,370 --> 00:46:23,363
یک اشتباه محاسباتی کوچک از طرف من.

518
00:46:24,331 --> 00:46:25,483
TNT؟

519
00:46:27,426 --> 00:46:29,176
او برای این روز پشیمان خواهد شد.

520
00:46:30,140 --> 00:46:34,519
مینگ، من می خواهم بگویم
تو برای آخرین بار

521
00:46:34,520 --> 00:46:35,743
اخراج تی.

522
00:46:37,740 --> 00:46:39,919
امیدوارم خودم را روشن کنم.

523
00:46:39,920 --> 00:46:43,009
من دستوراتم را از سید می گیرم نه از تو.

524
00:46:43,010 --> 00:46:45,039
این یک هدر خواهد بود.

525
00:46:45,040 --> 00:46:49,379
ببینید، هر دوی شما، فراموش کنید
در مورد جوجه سیاه

526
00:46:49,380 --> 00:46:52,063
ما چیزهای مهمتری داریم
چیزهایی که باید از آنها مراقبت کرد

527
00:46:58,760 --> 00:47:00,017
مینگ، در مورد مخاطبین شما چطور؟

528
00:47:00,018 --> 00:47:01,223
امتناع می کنند.

529
00:47:02,690 --> 00:47:04,152
تحویل نخواهند داد
محموله بدون مقداری

530
00:47:04,153 --> 00:47:05,559
نوعی تضمین

531
00:47:05,560 --> 00:47:07,829
این با شماست که پیشنهاد بدهید.

532
00:47:07,830 --> 00:47:09,839
چیزی که خواهد شد
رضایت آنها را برآورده کند.

533
00:47:09,840 --> 00:47:12,739
خب هرچیزی بهشون بگو
برای من قابل قبول است

534
00:47:12,740 --> 00:47:15,351
سید، چرا ملاقات نمی کنی؟
شخصا با تامین کننده؟

535
00:47:15,352 --> 00:47:17,019
این غیر ممکن است.

536
00:47:17,020 --> 00:47:17,853
چرا، مینگ؟

537
00:47:17,854 --> 00:47:19,769
اگر می توانید ملاقات کنید
با آنها، چرا سید نمی تواند؟

538
00:47:19,770 --> 00:47:20,720
تو نمی فهمی.

539
00:47:20,721 --> 00:47:22,279
عوارض زیادی دارد.

540
00:47:22,280 --> 00:47:24,249
مینگ، ما وقت نداریم.

541
00:47:24,250 --> 00:47:25,719
ببینم چیکار میتونم بکنم.

542
00:47:25,720 --> 00:47:27,869
او بلند شد و رفت.

543
00:47:27,870 --> 00:47:28,703
می توانید تصور کنید؟

544
00:47:28,704 --> 00:47:30,029
حتی خداحافظی نکرد

545
00:47:30,030 --> 00:47:32,384
حتی این مزخرفات را به من نده، مرد.

546
00:47:32,385 --> 00:47:33,749
حالا او کجاست؟

547
00:47:33,750 --> 00:47:36,806
من به شما می گویم، مرد، من نمی دانم.

548
00:47:36,807 --> 00:47:39,086
و من سعی می کنم بگویم
شما که اگر مینگ به او برسد

549
00:47:39,087 --> 00:47:40,010
قبل از من، او مرده است.

550
00:47:40,011 --> 00:47:41,699
اینو میفهمی؟

551
00:47:41,700 --> 00:47:44,495
چارلی، تو منو میشناسی

552
00:47:44,496 --> 00:47:46,469
اگه میدونستم بهت میگم

553
00:47:46,470 --> 00:47:50,433
باشه بذار اینجوری برات بذارم

554
00:47:51,368 --> 00:47:52,313
چرا، تو!

555
00:47:58,192 --> 00:47:59,773
حالا مامان لعنتی با من حرف بزن

556
00:48:01,677 --> 00:48:03,577
و اگر چیزی را که می شنوم دوست ندارم، عزیزم،

557
00:48:04,810 --> 00:48:08,023
پایم را از الاغت آویزان می کنم.

558
00:48:13,670 --> 00:48:14,533
جو

559
00:48:15,710 --> 00:48:16,543
اوه

560
00:48:19,810 --> 00:48:21,432
تو اونو رها کن وگرنه میکشمت

561
00:48:25,453 --> 00:48:29,383
اگر نخواهی با من صحبت کنی،
شاید زن شما این کار را بکند، ها؟

562
00:49:23,585 --> 00:49:25,073
تی، چارلی است.

563
00:49:33,120 --> 00:49:35,020
بیا عزیزم، میدونم که تو اونجا هستی.

564
00:49:37,960 --> 00:49:39,013
چی میخوای؟

565
00:49:40,065 --> 00:49:40,918
من فقط می خواهم مطمئن شوم که شما در امان هستید.

566
00:49:40,919 --> 00:49:44,405
مینگ میخواد تو رو بکشه

567
00:49:44,406 --> 00:49:45,933
من می دانم.

568
00:49:47,780 --> 00:49:49,953
آره، من حدس می زنم این خواهد شد
فعلا انجام دهید

569
00:49:51,170 --> 00:49:53,199
شاید، اما من نمی توانم برای همیشه اینجا بمانم.

570
00:49:53,200 --> 00:49:54,763
دارم دیوونه میشم

571
00:49:56,030 --> 00:49:57,557
تو نباید نگرانش باشی

572
00:49:57,558 --> 00:50:00,319
من تو را به زودی از اینجا بیرون خواهم آورد.

573
00:50:00,320 --> 00:50:01,863
بیا اینجا تا یه چیزی بهت بگم

574
00:50:03,050 --> 00:50:04,949
همه چیز قشنگ پیش میره

575
00:50:04,950 --> 00:50:06,729
من در این دنیا مرد بزرگی خواهم شد

576
00:50:06,730 --> 00:50:08,489
من در آستانه انجام آن حرکت هستم.

577
00:50:08,490 --> 00:50:10,039
و من تو را همانجا در کنار من می خواهم.

578
00:50:10,040 --> 00:50:12,689
- اوه، آره؟
- اوه، آره

579
00:50:12,690 --> 00:50:14,500
و من مراقبت خواهم کرد
تو همونطور که همیشه گفتم

580
00:50:14,501 --> 00:50:15,513
شما من می خواهم.

581
00:50:16,490 --> 00:50:18,890
فقط چه چیزی تو را اینطوری می کند
مطمئنی که موافقم؟

582
00:50:19,950 --> 00:50:21,700
خودت خوب میدونی که موافقی

583
00:50:25,290 --> 00:50:26,123
شما آن را دوست دارم.

584
00:51:17,130 --> 00:51:20,799
تو دیانا هستی
جکسون، 24 ساله، متولد هارلم،

585
00:51:20,800 --> 00:51:23,359
نام مستعار TNT جکسون.

586
00:51:23,360 --> 00:51:25,517
"با عشق، دیانا."

587
00:51:30,236 --> 00:51:31,913
هدیه ای از یک دوست دختر قدیمی؟

588
00:51:34,930 --> 00:51:37,399
بیشتر شبیه یک دشمن قدیمی است.

589
00:51:37,400 --> 00:51:39,133
یک دشمن بسیار قدیمی

590
00:51:41,320 --> 00:51:42,153
دیانا؟

591
00:51:44,150 --> 00:51:45,563
من هرگز آن خانم را ندیدم.

592
00:51:48,550 --> 00:51:50,050
چرا، تو از نوع حسودی؟

593
00:51:55,718 --> 00:51:58,530
به من نگو ​​که از من عقب نشینی می کنی

594
00:51:58,531 --> 00:52:00,529
خیر

595
00:52:00,530 --> 00:52:02,583
من همیشه به تعهداتم پایبند هستم.

596
00:52:10,520 --> 00:52:12,516
سید می خواهد شما را ببیند، ما داریم بیرون می رویم.

597
00:52:12,517 --> 00:52:13,619
کجا؟

598
00:52:13,620 --> 00:52:14,663
ایلا دل سول.

599
00:52:15,890 --> 00:52:18,409
فقط یک جزیره کوچک است
در نزدیکی آب های ساحلی چین

600
00:52:18,410 --> 00:52:20,459
مستعمره پرتغال است.

601
00:52:20,460 --> 00:52:22,554
آنها یک جشنواره در آنجا برگزار می کنند.

602
00:52:22,555 --> 00:52:25,219
اگر صبح زود بروید،

603
00:52:25,220 --> 00:52:26,870
شما باید اواخر بعد از ظهر برسید

604
00:52:27,830 --> 00:52:31,123
من باید به آنجا بروم
مقدمات نهایی را انجام دهید

605
00:52:33,140 --> 00:52:34,433
فرشته، این است.

606
00:52:36,063 --> 00:52:38,059
این فرصت است
من منتظر بودم

607
00:52:38,060 --> 00:52:39,913
فرصتی برای ملاقات با تامین کنندگان

608
00:52:41,510 --> 00:52:43,803
کل سازمان یکباره با هم.

609
00:52:47,100 --> 00:52:49,303
او فندکی را که به برادرم دادم، دارد.

610
00:52:52,354 --> 00:52:54,493
او یکی است.

611
00:52:55,529 --> 00:52:57,893
او گوزن را به قتل رساند.

612
00:52:59,860 --> 00:53:03,479
جو، من الاغش را می کشم.

613
00:53:03,480 --> 00:53:04,580
می تونی منو حساب کنی

614
00:53:05,660 --> 00:53:08,209
او به جشنواره ای در جزیره ای رفت.

615
00:53:08,210 --> 00:53:09,813
ایلا دل سول.

616
00:53:53,690 --> 00:53:55,283
من ترتیب داده ام
کل اتاق کنفرانس

617
00:53:55,284 --> 00:53:57,339
چیزی وجود نخواهد داشت که ما را ناراحت کند.

618
00:53:57,340 --> 00:53:59,106
جشن ها خواهد بود
تا آن زمان در نوسان کامل

619
00:53:59,107 --> 00:54:01,369
سید، من برای مدتی بیرون می روم.

620
00:54:01,370 --> 00:54:02,720
چه ساعتی باید برگردم؟

621
00:54:04,150 --> 00:54:06,905
این جلسه برای ساعت 8:00 تعیین شده است.

622
00:54:06,906 --> 00:54:07,938
اوه باشه پس برمیگردم

623
00:54:07,939 --> 00:54:09,106
حتما فرشته

624
00:55:10,290 --> 00:55:13,169
امشب هتل
اتاق کنفرانس، ساعت 8:00.

625
00:55:13,170 --> 00:55:15,455
همه از آنجا خواهند بود
فشار دهندگان به تامین کنندگان

626
00:55:15,456 --> 00:55:17,587
پس بالاخره انجامش دادی

627
00:55:17,588 --> 00:55:19,681
آره بالاخره انجامش دادم

628
00:55:19,682 --> 00:55:20,769
قضیه چیه؟

629
00:55:20,770 --> 00:55:22,039
به نظر نمی رسد از این بابت خیلی خوشحال باشید.

630
00:55:22,040 --> 00:55:23,489
اوه، آره، خوشحالم.

631
00:55:23,490 --> 00:55:25,344
بیا، این همان چیزی است که همیشه می خواستی.

632
00:55:25,345 --> 00:55:27,569
این همان چیزی است که فکر می کردم می خواهم.

633
00:55:27,570 --> 00:55:29,209
نمی دانم، گری، گاهی اوقات تعجب می کنم

634
00:55:29,210 --> 00:55:30,710
اگر من مثل آنها بد نباشم

635
00:55:36,230 --> 00:55:37,173
اوه، لعنتی!

636
00:55:41,000 --> 00:55:43,289
دیانا اینجا چیکار میکنی؟

637
00:55:43,290 --> 00:55:44,123
گم شو خوک

638
00:55:44,124 --> 00:55:45,423
شما نمی توانید در حال حاضر.

639
00:55:46,340 --> 00:55:47,280
کاری که باید انجام دهم نمی توانم صبر کنم.

640
00:55:47,281 --> 00:55:48,589
ما امشب همه را نابود می کنیم.

641
00:55:48,590 --> 00:55:50,509
اگر دخالت می کنید، دارید
همه چیز را منفجر خواهم کرد

642
00:55:50,510 --> 00:55:51,609
شما می توانید چارلی را فراموش کنید.

643
00:55:51,610 --> 00:55:52,443
او همه مال من است.

644
00:55:57,770 --> 00:55:58,620
مشکل؟

645
00:55:58,621 --> 00:56:00,069
آره جوجه سیاه از شرش خلاص شو

646
00:56:00,070 --> 00:56:01,689
او همه چیز را خراب می کند.

647
00:56:01,690 --> 00:56:03,613
- چرا؟
-فقط انجامش بده

648
00:57:30,312 --> 00:57:32,229
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

649
00:57:32,230 --> 00:57:33,952
آمدم تا از دختر سیاه پوست مطلع شوم.

650
00:57:33,953 --> 00:57:36,399
چندی پیش دستگیر شد.

651
00:57:36,400 --> 00:57:37,900
- دختر سیاه پوست؟
- بله قربان.

652
00:57:38,761 --> 00:57:41,932
فقط میخوام بدونم چی هستم
می تواند برای بیرون آوردن او انجام دهد.

653
00:57:41,933 --> 00:57:44,648
متاسفم اما من
فکر کن این غیر ممکن است

654
00:57:44,649 --> 00:57:48,603
من دستور دارم که او را در خانه نگه دارم
زندان تا اطلاع ثانوی

655
00:57:49,905 --> 00:57:51,757
حداقل میتونم باهاش ​​حرف بزنم؟

656
00:57:53,380 --> 00:57:54,213
متشکرم.

657
00:58:00,620 --> 00:58:01,661
عزیزم

658
00:58:01,662 --> 00:58:03,959
جو!

659
00:58:03,960 --> 00:58:06,409
میدونستم اینجا میای تا منو بیرون کنی

660
00:58:06,410 --> 00:58:08,639
به این راحتی نیست عزیزم

661
00:58:08,640 --> 00:58:10,199
جو، تو باید منو از اینجا بیرون کنی

662
00:58:10,200 --> 00:58:11,903
ببینم چیکار میتونم بکنم

663
00:58:14,779 --> 00:58:15,870
من باید یک ...

664
00:58:18,010 --> 00:58:18,863
راهی پیدا کن

665
00:58:20,450 --> 00:58:21,899
امشب میبینمت عزیزم

666
00:58:21,900 --> 00:58:22,733
جو!

667
00:59:17,130 --> 00:59:19,239
نظر شما در مورد این یکی چیست؟

668
00:59:19,240 --> 00:59:20,909
فراموشش کن فرشته

669
00:59:20,910 --> 00:59:22,210
هیچ جا نمیری

670
00:59:23,728 --> 00:59:25,178
در مورد چی حرف میزنی؟

671
00:59:35,790 --> 00:59:37,440
آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟

672
01:00:04,240 --> 01:00:05,339
او چطور؟

673
01:00:05,340 --> 01:00:07,889
مراقبت خواهیم کرد
او بعد از جلسه

674
01:00:07,890 --> 01:00:08,957
از شر او خلاص شوید.

675
01:01:10,826 --> 01:01:12,486
جو!

676
01:01:12,487 --> 01:01:13,537
از دیدنت خوشحالم

677
01:01:15,209 --> 01:01:17,264
چارلی رو پیدا کردم

678
01:01:17,265 --> 01:01:22,265
او در

679
01:02:22,626 --> 01:02:23,669
الان همه اینجا هستند

680
01:02:23,670 --> 01:02:24,663
می توانیم شروع کنیم.

681
01:04:03,100 --> 01:04:04,169
ذهن آنها ساخته شده است.

682
01:04:04,170 --> 01:04:07,543
آنها نمی خواهند دیگری را به خطر بیندازند
ارسال بدون پرداخت

683
01:04:07,544 --> 01:04:10,219
می گویند خیلی های دیگر هم هستند
که حاضر به پرداخت نقدی هستند

684
01:04:10,220 --> 01:04:11,320
برای کالاهایشان

685
01:04:14,380 --> 01:04:15,863
این یک نکته خوب لعنتی است.

686
01:04:16,700 --> 01:04:18,819
بشین، چارلی، تو هستی
کمک نکردن به هیچ وجه

687
01:04:18,820 --> 01:04:20,003
من سعی نمی کنم.

688
01:04:24,030 --> 01:04:25,699
من از شما خرید خواهم کرد.

689
01:04:25,700 --> 01:04:26,563
من پول را گرفتم.

690
01:04:27,770 --> 01:04:29,969
برای شروع، من دو تحویل می خواهم.

691
01:04:29,970 --> 01:04:31,299
من به شما پول نقد می دهم.

692
01:04:31,300 --> 01:04:32,819
شما

693
01:04:32,820 --> 01:04:34,389
شما آن محموله ها را پاره کردید.

694
01:04:34,390 --> 01:04:35,609
درست است.

695
01:04:35,610 --> 01:04:37,498
ای حرامزاده سیاه کثیف

696
01:04:42,430 --> 01:04:45,913
از این روز به بعد تو
مستقیم با من معامله کن

697
01:04:46,750 --> 01:04:47,583
موافق؟

698
01:04:50,390 --> 01:04:52,503
شاید چیزی داشته باشم
برای گفتن در مورد آن

699
01:04:53,690 --> 01:04:57,800
دوست من، چه کسی دعوا می کند؟

700
01:07:47,980 --> 01:07:49,889
عزیزم از دیدنت خوشحالم

701
01:07:49,890 --> 01:07:52,189
همه چیز اونجا خراب شد

702
01:07:52,190 --> 01:07:53,174
اما حالا که اینجایی...

703
01:07:54,135 --> 01:07:55,665
لعنتی

704
01:07:55,666 --> 01:07:58,339
ت، لعنتی این کار را برای چه انجام دادی؟

705
01:07:58,340 --> 01:08:00,603
نام دایانا جکسون است.

706
01:08:03,353 --> 01:08:04,270
TNT به شما.